A Hytera Customer Programming Software kezelő felületének magyarosítása.

Elkészítettem a Hytera rádió programozó szoftverjének (CPS) magyar nyelvű language file-át melynek használatával a program kezelő felülete magyar nyelvűre vált át.

A nyelvi fájl tallózásához nyiss meg előbb egy mentett CPS fájlt!

A fájl módosítását a jelenlegi legfrissebb verziójú v8.05.06.013 EM5 programon hajtottam végre. A CPS program telepítésekor alapesetben a számítógép c:\Program Files (x86)\Hytera\Customer Programming Software\ könyvtárba települ fel. A hungarian.lng fájlt másoljuk be ebbe a könyvtárba. Indítsuk el a programot, amely ekkor még angol nyelven kommunikál velünk. Klikkeljünk Option szóra majd a lenyíló ablaknál válasszuk ki a Preferences almenüt. Ezután válasszuk ki a Hungarian nyelvi fájlt és nyomjunk egy OK-t. A program azonnal magyar nyelvi felületre vált át.

Szükség esetén bármikor visszatérhetünk az eredeti angol nyelvűre a leírt módszerrel. Remélem, hogy a program magyarosításával könnyebb lesz beprogramozni a rádiónkat és érthetőbbé válik annak funkciói. Felhívom a figyelmet arra, hogy a rádiót ipari felhasználásra szánták és rendelkezik olyan tulajdonsággal is, melyet amatőr forgalmazás során nem használunk (pld. titkosítás, bérlés, vészhelyzeti kommunikáció) így annak ilyen jellegű felprogramozása nem indokolt. A program Súgó fájlja terjedelmére való tekintettel nem lett lefordítva, de további segítséget ad az egyes funkciók működésének értelmezésében HA2NON Norbert és HA5DON István által már régebben elkészített leírások. A leírások az alábbi linken érhetők el:

http://ham-dmr.hu/radiok-programozasa/hytera/pd785g/

http://ham-dmr.hu/radiok-programozasa/hytera/pd365/

Innen tudjatok letölteni és kicsomagolás után telepíteni.

Megjegyzés: Az ikonok helyes megjelenéséhez a szoftver újraindítás szükséges lehet!

A szoftver használatához sok sikert kívánok!

Dunavarsány, 2017. december 14.

73 de Lajos

HA5OGR

Hytera PD485 teszt

Lehetőséget kaptam jóval a bolti megjelenés előtt kipróbálni egy HYTERA PD485 DMR kézirádiót. Pár gondolatban leírom a tapasztalataimat.

 

  • Először nézzük a külsőt. Egy közepes méretű rádió, kényelmesen kézben tartható, és kezelhető. Vastagsága is megfelel átlagos használatra, akár zsebben hordva, de asztalon sem dől el egy kis rezgéstől vagy légáramlattól. A készüléket egy hosszú antennával, és nagykapacitású akkuval kaptam, amit hamar ki is cseréltem a saját PD685 normál méretű akkujára, és egy PD785 rövid antennájára. Így volt kényelmes használni. Akinek esetleg számít, az akku, és a töltő megegyezik a PD685-tel.
  • A használt anyagok minősége, a kezelőszervek elhelyezése, működése szerintem teljesen megfelelő, A rádióba került OLED kijelző először furcsa volt, rövid használat után megbarátkoztunk. Szabadtéren napsütésben is jól olvasható.
  • Most jön a neheze, a szoftver. Itt vannak bőven hiányosságok. A rádió vételben nem tudja a talker aliast, ami a hyterák egyik hatalmas előnye lenne. Hívás fogadáskor pár másodperc után kiírta, hogy CALL END, és nem mutatta a hívó azonosítót,de a beszéd folytatódott. Ugyanazzal az akkuval jóval kevesebb időt bírt ki mint a PD685. Biztos vagyok benne, hogy mire ez a rádió boltba kerül ezeket a hibákat javítani fogják, de csak azt tudom leírni amit most tapasztaltam.

Összességében szerintem egy jó strapabíró hétköznapi rádió lesz, reméljük kedvező áron.

A rádió ahogy kaptam a próbára,

és ahogy szerettem használni.

A hyterák általában részegységenként rendelhetők, így mindenki eldöntheti, hogy neki hogyan kényelmes. Nekem a két kisméretű akku használata vált be.

 

Győr 2017.12.05                                                            HG1DFL Lajos

Új PD3xx PD4xx firmware

Új PD3xx PD4xx firmware csomagot kaptunk a Hyterától, ami javítja azt a hibát, hogy a hang elhallgat, ha a hang adatban van in-band adat (talker alias, GPS pozíció):

  • DMRCT_TUNER_V1.04.02.003.EM5
  • DMR_PD3_SW_Release_CPS_V2.02.03.002(EM5)
  • DMR_PD3_SW_UpgradeKit_Subscriber_A1.04.14.001_2nd
  • DMR_PD4_SW_UpgradeKit_Subscriber_A1.03.12.001
  • usb programming cable driver (windows vista, win7)

A frissítés elérhető a Hytera letöltések oldalon.

Hytera 8-as firmware újdonságok

HA5OGR Lajos küldte az írást, köszönjük!

Pár nappal ezelőtt kaptuk meg a legújabb Hytera 8-as sorozatszámú firmware-t és CPS-t, amit már sokan közületek használnak is a rádiójukon. Letöltés és telepítés után sok kérdést intéztetek felénk az új firmware használatával kapcsolatban. Az alábbiakban szeretnénk tájékoztatást adni arról, hogy amatőr felhasználás tekintetében, milyen új tulajdonságokkal bővült a készülék menürendszere.

1. XPT (Extended Pseudo Trunk) újdonságokra nem térünk ki, mivel az amatőr felhasználásban a Hytera trönkölt rendszerre nincs szükségünk.

2. OTAP üzemmód. Erre az üzemmódra külön nem térünk ki, mivel külön programozó szoftver kell az aktiválásához és amatőr gyakorlatban erre az üzemmódra nincs szükségünk.

3. Egyszerű frekvencia átjátszó üzemmód (SFR mode).

Amikor ezt a tulajdonságot aktiváljuk, a rádió DMO üzemmódban működik és a hangot, az adatokat és jeleket az egyik időrésben veszi (time slot) majd a másik időrésben továbbítja. Ebben az esetben a rádió átjátszóként üzemel. Ezt az üzemmódot csak a PD 98x rádió típusoknál tudjuk alkalmazni. Vigyázat! A hang, adat és jel csak egyszer kerül továbbításra. A funkció aktiválása a CPS menüben az alábbi helyeken érhető el:

Conventional -> Channel -> Digital Channel -> SFR
Conventional -> Channel -> Digital Channel -> Auto Open SFR
Conventional -> General Setting -> Menu -> Common Menu ->Settings -> Radio Settings
> SFR
Conventional -> General Setting -> Buttons -> Programmable Keys -> SFR

4. Kisugárzott adás titkosítása.
Amatőr forgalmazás során nem használható!

5. Automatikus teljesítmény szint beállítás.

Amikor ezt a tulajdonságot beállítjuk a rádió képes automatikusan szabályozni a kimenő teljesítményt az átjátszótól érkező jelerősség függvényében. Amikor a rádió közel van az átjátszóhoz nagy a jelerősség csökkenti a kimenő teljesítményt, míg másik esetben növeli a kisugárzott teljesítményt. Ez növeli a rádió akkumulátor élettartamát. Az átkapcsolás a magasabb és alacsonyabb teljesítményszint között csak a kézirádiókon állítható be! A funkció aktiválása a CPS menüben az alábbi helyen érhető el:
“Conventional -> Digital Common -> Basic -> Power Auto Adjust”.

6. TF alkalmazás-hangrögzítő, Noise Suppression. PD98x rádiónál használatosak, ezekre külön nem térünk ki.

7. 3 sávos ekvalizer

Az ekvalizer tulajdonságait figyelembe véve, ezzel az opcióval be lehet állítani a magas, közepes és az alacsony hangok erősségét, amellyel kompenzálni lehet hangszóróból és a környezeti körülményekből adódó hanghibákat. A CPS-ben ezt az „alacsony frekvencia erősítés” „közép frekvencia erősítés” és a „magas frekvenciák erősítése” beállításával lehet engedélyezni. Az alacsony és közép frekvencia tartomány 150 Hz-től 500 Hz-ig. A közép frekvencia tartomány 500 Hz-től 1250 Hz-ig. A közép és magas frekvencia tartomány 1250 Hz-től 3400 Hz-ig. Javasolt beállítások az alábbiak:

-Szabadban Low freq.=0 Mid. freq.=3 Hight freq.=5
-Szobában Low freq.=3.5 Mid freq.=1.5 Hight freq.=-1.5
-Belvárosban Low freq.=2 Mid freq.=2 Hight freq.=8

A funkció aktiválása a CPS menüben az alábbi helyeken érhető el:

Common > UI Setting > Volume > Three Band Equalize
Common -> UI Setting -> Volume -> Low Frequency Gain
Common -> UI Setting -> Volume -> Mid Frequency Gain
Common -> UI Setting -> Volume -> High Frequency Gain
General Setting -> Menu -> Common Menu-> Settings -> Audio Settings -> Voice
Frequency Optimization -> Three Band Equalize

8. Nappal/éjszaka üzemmód

A vizuális élmény növelése érdekében nappali és éjszakai üzemmódot is beállíthatunk a kijelzőn. A rádió felhasználó át tud kapcsolni nappali vagy éjszakai üzemmódra a rádió menüjén keresztül vagy az előre beprogramozott nyomógomb használatával. A funkció aktiválása a CPS menüben az alábbi helyen érhető el:

General Setting -> Menu -> Common Menu -> Settings -> Radio Settings -> Day/Night
Mode General Setting -> Buttons -> Day/Night Mode

9. A forgalmazó állomás „Alias” adatainak továbbítása

Ezzel a beállítással a rádióban eltárolt „Alias” (általában a hívójelünk) továbbításra kerül amikor adásra kapcsolunk. A vevő rádió képes azonosítani a beszélgetésben résztvevő személyt az „Alias” alapján, még akkor is ha az a rádió kapcsolati listájában előzetesen nem lett elmentve. A funkció aktiválása a CPS menüben az alábbi helyen érhető el:

Digital Common -> Basic -> Miscellaneous -> Send Talker Alias
Digital Common -> Basic -> Miscellaneous -> Alias Data Format
Digital Common -> Basic -> Basic Setting -> Contact Alias Synchronization
Digital Common -> Basic -> Basic Setting -> Alias Display Priority
General Setting -> Menu -> Common Menu -> Settings -> Radio Settings -> Send Alias

Ha nem használunk ékezetes, vagy speciális karaktereket, állítsuk az Alias Data Format-ot ISO 7-bitre, így rövidebb idő alatt átmegy az aliasunk.

10. GPS adatok továbbítása hanghívás alatt

Ez az új funkció aktiválása a CPS menüben az alábbi helyen érhető el:

General Setting -> Menu -> Common –> Accessories -> GPS -> Voice with GPS
General Setting -> Accessories -> GPS -> Voice with GPS

Reméljük, hogy a fenti leírással hozzájárultunk a rádió programozás könnyebb megértéséhez.

Hytera PD3xx új firmware

Megkaptuk a GPSCOM-tól az új Hytera PD3xx (pl. PD365) firmwaret ill. CPS-t. Felhasználónév és jelszó megadása után letölthető a Hytera letöltések oldalról.

Reméljük, hogy javították a rádióban lévő hibát, ami miatt minden üzenet (a GPS pozíció adatok is bárkitől) SMS-ként érkeztek meg a PD365-re.